隔膜泵厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
隔膜泵厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

俄同中国签署30年天然气供应协议

发布时间:2019-09-27 21:52:42 阅读: 来源:隔膜泵厂家

俄同中国签署30年天然气供应协议

Russia signs 30-year gas deal with China

英国广播公司:俄罗斯同中国签署30年天然气供应协议

Russia's President Vladimir Putin has signed a multi-billiondollar, 30-year gas deal with China.

The deal between Russia's Gazprom and China NationalPetroleum Corp (CNPC) has been 10 years in the making.

俄罗斯总统弗拉基米尔 普京已经同中国签署了价值达数十亿美元、合同期为30年的天然气协议。这份由俄罗斯天然气工业股份公司和中国石油天然气公司达成的协议已经酝酿了10年之久。

Russia has been keen to find an alternative energy market for its gas asit faces the possibility of European sanctions over the crisis in Ukraine.

乌克兰危机使俄罗斯可能面临欧盟制裁,该国急于为天然气找到一个可替代的能源市场。

No official price has been given but it isestimated to be worth over $400bn.

虽然没有发布官方数据,但据估计这个协议价值逾4000亿美元。

President Putin said in a statement to theRussian news channel Rossiya: The price is satisfactory for both sides.

总统普京在俄罗斯国家电视台上发表声明: 中俄双方对此价格都感到满意 。

Gazprom shares rose 2% on the news.

消息传出后,俄罗斯天然气工业股份公司的股票上涨了2%。

The agreement, signed at a summit in Shanghai, is expected to deliver some 38 billion cubicmetres of natural gas a year eastward to China's burgeoning economy,starting around 2018.

这份协议是在上海举办的一个峰会上签署的,从2018年起,俄罗斯预计每年经东线管道向迅速发展中的中国输送约380亿立方米的天然气。

Alexei Miller, Chief Executive of Gazpromsaid the new deal was the biggest contract in the entire history of the USSR andGazprom - over 1 trillion cubic metres of gas will be supplied during a wholecontractual period.

俄罗斯天然气工业股份公司总裁阿列克谢 米勒(Alexei Miller)说,这份新达成的协议是 苏联及俄罗斯天然气工业股份公司有史以来达成的最大的协议 在合同期内,俄罗斯将供应逾1万亿立方米的天然气给中国 。

转型痛苦实在熬不住智慧能源一口气宣布7个商誉减值钨钢铣刀

水稻重穴病虫害防治新技术中短序越桔

桃树什么时间追肥效果最好叶轮木属

活到一百岁林宇中唱给最深爱的人平凉